<= Перейти на шахтинский форум
Есть переводчики с иностранного?
16+
24 июня (пятница) 2011
Евдокия
Уважаемые форумчане!
Кто хорошо знает английский язык?
Перевести на русский фразу: I walked through halls of reputation.
1715 просмотров
24 июня (пт) 2011
Евдокия
Батя! премного благодарна)
Машинный перевод неуместен. Здесь нужен лингвист-переводчик.Неужели на форуме нет такого? Может посоветуете, кто по телефону может перевести?
1837 просмотров
24 июня (пт) 2011
серый волк
я плевал на условности-жена подсказывает,что неск.вариантов в зависимости от семантики текста.оговорюсь сразу:english у неё ,,доморощенный'',но за границей общается свободно
1909 просмотров
24 июня (пт) 2011
Евдокия
св! расширю границы:
I walked through halls of reputation
Among the infamous too
As the camera clings to the common thread
Beyond alt vanity
Into a gaze to shoot you through
1967 просмотров
24 июня (пт) 2011
Яков Всяков
Возможно, что она прошла по местам, овеянным, как лучшей репутацией, но также и плохой:)
Возможно, что она прошла по местам, овеянным, как лучшей репутацией, но также и плохой
2005 просмотров
24 июня (пт) 2011
россиянин
влияние потери, пытаясь идти дальше и пройти мимо горя. Смерть, конец отношений,
влияние потери, пытаясь идти дальше и пройти мимо горя. Смерть, конец отношений,
2069 просмотров
24 июня (пт) 2011
Яков Всяков
Немного юморно вариант продолжения, но не судите строго: Когда луч объектива, к вам прикован как пристальный взгляд помимо тщеславья и гордости, в стремлении в цели попасть
2125 просмотров
24 июня (пт) 2011
Patriot
Я шел через залы репутации
У меня вопрос к форумчанам может кто знает.
Где у нас в городе можно сделать нотариально заверенный перевод?
2180 просмотров
24 июня (пт) 2011
россиянин
Смотря с какого языка?С турецкого азербаджанского делает Равшан
24 июня 2011 в 22:30 Patriot пишет:
P> Я шел через залы репутации
P> У меня вопрос к форумчанам может кто знает.
P> Где у нас в городе можно сделать нотариально
P> заверенный перевод?

Смотря с какого языка?С турецкого азербаджанского делает Равшан
2214 просмотров
24 июня (пт) 2011