В переводе на понятный компьютерщикам язык имеем:
нагреватель накопительный - это с кешем;
нагреватель проточный - без кеша.

Видел я нагревательные колонки в магазине. Электрические - это огромные баки для воды. Говорят, что автоматика постоянно поддерживает температуту и уровень воды в баке, включая и выключая что нужно.
Не знаю, не применял ни разу.
И есть газовые колонки - это такие ящики размером примерно 50х70х20 см. Неплохо смотрятся. Внутриспираль для нагрева. Про автоматику не знаю, но, наверно, тоже всё пучком.